飞鸟集翻译(三) 21 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 22 That I exist is a perpetual surprise which is life. 23 We, the rustling leaves, have a voice that answer the storms, b 2017-03-12 #春,飞鸟集
飞鸟集翻译(二) 11 Some unseen fingers, ike an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples. 是谁 伴着清风 撩动我的琴弦 12 What language is thine, O sea? The language of eternal question. What language is t 2017-03-11 #春 #飞鸟集
信(1) 亲爱的弗林斯特先生: 下午好。在听了您说“没带耳机”这个消息以后,我的心情如五雷轰顶。本想着在《武林外传》——一部充满着欢乐、哲理和侠气的电视剧——营造的欢愉气氛中,给您写信。但如今,我只好静静沉思。 我的先生,您今天有些奇怪。“噢!大概是我熬夜第二天的幻觉吧!”我告诉自己。上午我没能早起,一直到十点多才吃早午饭,我又难受又更难受。其实我现在,说实话,也是有些昏昏沉沉。但是先生,您确实有些行为,让 2017-03-11 #春
飞鸟集翻译(一) 因为兴趣,闲散翻译泰戈尔《Stary Birds》,并未参考任何译本。均为原创,未经许可,不得转载或用于商业用途。如同写作,翻译也是很私人的事情。 1 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and 2017-03-10 #春 #飞鸟集
寒假随笔二则 日食记 回家第一天:1月7日 下午6点到家 妈妈做鸡蛋肉汤 回家第二天:1月8日 妈妈早上挖了地菜,中午做了鲫鱼汤。下午做地菜饺子,忙活一天。晚上家里吃饺子。 今日菜谱:鲫鱼汤 油烧热,煎鲫鱼。煎至两面金黄加水熬汤。可加一点猪油入汤,会更鲜美。 回家第三天:1月9日 上午陪妈妈去买菜,我们买了芹菜、土豆、生姜、大蒜,以及一种不知名的青菜,有点像榨菜的菜。中午妈妈做芹菜炒肉,没有掐掉芹菜的叶子; 2017-03-10 #冬
吾与点也 在文学阅览室找书,实在是一种运气与缘分。前些天苦苦寻找的汪曾祺散文集一直没找到,这两天又在书架上发现好几本。前些天经常看到的好的小说,这几天又通通不见。 《生活的智慧》是某出版社编译的汪曾祺散文集,以写人居多。说实话,若非汪先生的大名,这种散文集我一看书名便不喜欢。书名虽差,好在名不副实。汪曾祺写散文真的很好。印象较深的是写到闻一多先生。汪替同学代笔写课程论文,写到别人的诗都是在白纸上作画,李贺的 2017-03-07 #春
新春记事 厚重的雾盖住江城,窗外鸟鸣异常清亮。云一天稀薄一天厚重,夜晚的星星成了我的晴雨表。想念家中那一扇朝南窗户,胃病突发的冬夜,灌热水袋时打开窗户,深沉的蓝让我无尽遐想,繁星让我流泪。 除却在家中反复阅读的汪曾祺和《红楼梦》,《城南旧事》是新春读的第一本书。像一切旧事一样,他人的离去中,观自己的影子。林海音这个“比北京人还北京人”的北京土著对胡同的描写,给那座城增添了一股亲切的人情味。 “因为从心底害怕 2017-03-06 #春
2016总结 逛了一下午的豆瓣。“逛”。我不禁为这个字哑然失笑。豆瓣可以登上,有些小惊喜。翻看旧时的广播,15年的年底,发了一条要写新年计划的广播。结果并没有写。16年年初,说“大约不过是做到自持二字。”回想16年,早将这二字抛之脑后了,除了写完广播的那几天不自然地略有矜持外,其余所谓修行,全是被日程和截止日期追赶着,完成一个一个任务罢了。 这一年所做的大事也就是与林一起考研。实务班、暑期班和冲刺班,一步一步走 2017-01-02 #冬
打断 写作时背景音乐往往决定了本篇的思绪。 坐在我斜对面的男生,离我半米远,目不转睛的盯着他的电脑屏幕,眼神时不时放出满意的光,他时不时挠耳朵,摸稀疏的头发。电脑屏幕不透明,但劣质耳机里的声音,却听得出,他在听动漫歌曲。要不要去打断他? 也许有人会去做这样不礼貌的事情——礼貌的告诉他:“同学,请把耳机声音关小一点。”或者喵喵一样的卖个萌:“同学,你的耳机漏音嗷。”但我可不会去做这样的事情。 我看了看我对 2016-12-31 #冬 #故事
我的联系方式 如果想联系我,请给我发电邮: spring7rabbit # 163.com 来信请在标题注明“博客来信”四字。 我会在一周之内回复。 但愿人长久,千里共婵娟。 2016-12-30 #冬